Rom-Com Gone Wrong	Rom-com se pokazila
New day, wet shave	Nový den, čerstvě oholený
This is a different phase	Tohle je jiná fáze
No shame, I'm dead without her	Žádný stud, bez ní jsem mrtvý

Her veins, her face	Její povaha, její obličej
Some things you can't erase	Některé věci nemůžete smazat
Take trains and watch the weather	Naskočte na vlak a pozorujte počasí

This looks nothing like my life really should	Tenhle život nevypadá ani z poloviny tak, jak by měl vypadat
She's gone and made somebody else hers	Ona je pryč a je už někoho jiného
I feel just like I'm part of a Rom-Com gone wrong	Připadám si, jako bych byl součástí romantické komedie, která se pokazila

She had no mask	Neměla žádné masky
Nobody understands	Nikdo to nechápe
That's that, goodbye everything	To je vše, tak sbohem všemu

Long baths, podcasts	Dlouhé koupele, podcasty
I'm crying when I'm smashed	Pláču, když je mi ublíženo
Haha, welcome to grieving	Haha, vítejte u truchlení

This looks nothing like my life really should	Tenhle život nevypadá ani z poloviny tak, jak by měl vypadat
She's gone and made somebody else hers	Ona je pryč a je už někoho jiného
I feel just like I'm part of a Rom-Com gone wrong	Připadám si, jako bych byl součástí romantické komedie, která se pokazila

And it's so hard to really let you be	A je těžké tě opravdu nechat být
I'm just the start of your documentary	Jsem jenom začátek tvého dokumentu
These days I'm gone, I go for anything	Tyhle dny jsem pryč, jdu za čímkoliv
I think I see you down every fucking street	Připadá mi, jako bych tě viděl na každé zatracené ulici

This looks nothing like my life really should	Tenhle život nevypadá ani z poloviny tak, jak by měl vypadat
She's shacked up with someone really good	Už se zavázala někomu opravdu dobrému
I feel just like I'm part of a Rom-Com gone wrong	Připadám si, jako bych byl součástí romantické komedie, která se pokazila

Text vložil: Anet :) (3.6.2020)	Překlad: Anet :) (3.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Matt Maltese
	As The World Caves In Anet :)
	Ballad of Pandemic Anet :)
	Curl Up & Die Anet :)
	Even If It´s A Lie Anet :)
	Guilty Anet :)
	Hi Anet :)
	Human Remains Anet :)
	I Hear The Day Has Come Anet :)
	Jupiter Anet :)
	Krystal Anet :)
	Rom-Com Gone Wrong Anet :)
	Tall Buildings Anet :)
	Tokyo Anet :)
	When You Wash Your Hair Anet :)
	Wish You'd Ask Me Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Matt Maltese - Rom-Com Gone Wrong

Text písně v originále a český překlad

Rom-Com Gone Wrong

Rom-com se pokazila

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)